Previous Activities
| Date | Title | Presenter | Location | More Information |
| March 9-10 and 16-17, 2007 | Reading the Unwritten: ASL Literature | Sharon Allen | Beaverton, OR | Program Flyer (MSWord) |
| March 12, 19, 26, 2007 | Working with Frozen Texts | Julie Simon | Beavterton, OR | Program Flyer (MSWord) |
|
March 14, 2007 |
How to Earn RID CEUs | Julie Simon | Beaverton, OR | |
| March 27, 2007 | How to Earn RID CEUs | Julie Simon | Beaverton, OR | Program
Flyer (MSWord) |
| March 30-31, 2007 | Memory Skills Development | Julie Johnson | Beaverton, OR | Program Flyer (MS Word) |
| May 19, 2007; 1:00-4:00 p.m.* | I See the Classifiers, But What Do They
Mean in English? |
Julie Simon | Beaverton, OR | Program Flyer (MS Word) |
| June 1, 2, 2007; 6:00-9:00 p.m., 10:00 a.m. - 1:00 p.m. | Platform Sign-to-Voice: A Practicum | Catherine Thomas | Beaverton, OR | Program Flyer (MS Word) |
| June 21-22, 2007 | The Art of Sign Mime Storytelling | Howie Seago | Beaverton, OR | Program Flyer (MS Word) |
| June 28, 2007 | Get it? Got it! HUH? Interpreting Humor from English to ASL |
Julie Simon | Seattle, OR | Program Flyer (MS Word) |
| July 10-12, 2007 | Translation Principles and Practice | Julie Johnson | Beaverton, OR | Program Flyer (MS Word) |
| July 20-21, 2007 | The Challenge of Classifiers: Theory and Practice for Interpreters | Nat Wilson and Julie Simon | Beaverton, OR | Program Flyer (MS Word) |
| August 18, 2007 | Platform Interpreting: Voice-to-Sign | With Julie Simon | Tigard, OR | Program Flyer (MS Word) |
| August 28, 2007 | Signing the Pledge of Allegiance and Star Spangled Banner |
Julie Simon | Beaverton, OR | Program Flyer (MS Word) |
| August 30, 2007 | Vicarious Trauma: Potential Hazards and
Interventions for Interpreters For Spoken and Sign Language Interpreters |
Dan Langholtz | Beaverton, OR | Program Flyer (MS Word) |
| September 15, 2007 |
I See the Classifier, But What Does It Mean in English? Skills Development for Sign-to-Voice | Julie Simon | Talent, OR | Program Flyer (MS Word) |
| September 15, 2007 | I Hear the English, But What Does it Mean in ASL? Skills Development for Voice-to-Sign | Julie Simon | Talent, OR | Program Flyer (MS Word) |
| Sept. 28-29, 2007 | Spanish/English Translation | Holly Mikkelson | Beaverton, OR | Program Flyer (MS Word) |
| October 12, 2007 | Special Eduation & IEP Workshop for Educational Interpreters | Hank Bersani | Portland, OR | |
| October 13, 2007 | Interpreting in International Settings and International Sign | Nigel Howard | Beaverton, OR | Program Flyer (MS Word) |
| October 20, 2007 | Interpreting in Native Communities and Indian Sign Language | Mark "White Buffalo" Azure and Teresa Norris | Beaverton, OR | Program Flyer (MS Word) |
| Oct. 26-27, 2007 | Overview of The Effective Interpreting Series | Carol Patrie | Beaverton, OR | Program Flyer (MS Word) |
| Nov. 9-10, 2007 | Interpreting in the Forensic Environment: Interview, Interrogation, and Polygraph | Eve Adelman West C. Donald Weinberg |
Beaverton, OR | Program Flyer (MS Word) |
| Nov. 16-18, 2007 | Performing Arts Interpreting: Play Readings | Howie Seago | Beaverton, OR | Program Flyer (MS Word) |
| January 26, 2008 | Working in Teams: Pet Peeves and Promising Practices | Sharon Neumann Solow | Beaverton, OR | Program Flyer |
| February 2, 2008 | Effective Use of Space for Educational Interpreters | Julie Simon | Monterey, CA | Program Flyer |
| February 8-9, 2008 | Interpreting in Mental Health Settings: Therapy and Counseling, | Dan Veltri | Beaverton, OR | Program Flyer |
| February 16, 2008 | Creative Uses of ASL: 2D/3D | Justin Coleman | Beaverton, OR | Program Flyer |
| February 29, 2008 | I See the Classifier But What Does It Mean in English? Skills Development for Sign to Voice | Julie Simon | Spokane, WA | Program Flyer |
| March 1, 2008 | Use of Space for Educational Interpreters | Julie Simon | Spokane, WA | Program Flyer |
| March 14-15, 2008 | RID NIC Preparation Workshop: Written, Performance, Interview |
Joe Lucas | Beaverton, OR | Program Flyer |
| April 5, 2008 | Interpreting in Native Communities and Indian Sign Language | Mark Azure and Teresa Norris |
Clarkston, GA | Program Flyer |
| April 12, 2008 | Effective Use of Space for Educational Interpreters | Julie Simon | Talent, OR | Program Flyer |
| May 6, 13, 20, 27, 2008 | NIC Interview Preparation: Decision-Making and Decision-Explaining | Julie Simon | Beaverton, OR | Program Flyer |
| May 9-11, 2008 | Foundations of Interpreting Process I for Deaf Only | Betty Colonomos and Jan DeLap | Beaverton, OR | Program Flyer |
| May 31, 2008 | Mentoring With ASL Teachers | Debi Duren | Beaverton, OR | Program Flyer |
| June 20-21, 2008 | Sign Mime Workshop | Patrick "Mr. Shineyhead" Fischer | Beaverton, OR | Program Flyer |
| August 5, 12, 19, 26, 2008 | NIC Performance Preparation Workshop | Julie Simon | Beaverton, OR | Program Flyer |
| August 13, 2008 | Platform Interpreting: Voice-to-Sign | Julie Simon | Tigard, OR | Program Flyer |
| August 15-16, 2008 | Effective Community Interpreting: Honing Our Skills | Karen Malcolm and Debra Russell |
Beaverton, OR | Program Flyer |
| August 22-23, 2008 | Various Topics on Interpreting in Medical Settings | Todd Agan | Beaverton, OR | Program Flyer |
| September 12-14, 2008 | No Props! No Sets! No Costumes! Interpreting Play Readings | Jean Miller | Beaverton, OR | Program Flyer |
| October 3, 2008 | No Ear. No Hand. We All Walk the Same Path | Mark Azure, Teresa Norris | Bend, OR | Program Flyer |
| October 4, 2008 | Interpreting in Native Communities and Indian Sign Language | Mark Azure, Teresa Norris | Bend, OR | Program Flyer |
| November 1, 2008 | NIC Interview Preparation Workshop | Julie Simon | Beaverton, OR | Program Flyer |
| November 15, 2008 | Aspects of ASL Structure: Role Shift and Constructed Dialogue |
Celene de Miranda | Beaverton, OR | Program Flyer |
| November 21-22, 2008 | Conflict Resolution for Interpreters | Andrea Nelson | Beaverton, OR | Program Flyer |
| Jan. 30-31, 2009 | The Intersectionalities of Social Identity and Interpreting | Diana MacDougall | Beaverton, OR | Program Flyer |
| Feb. 7, 2009 | Intralingual Skills Development (morning) andTranslating Humor from English to ASL (afternoon) |
Julie Simon | Beaverton, OR | Program Flyer |
| Feb. 20, 2009 | Conquering the Mountain! An Evening with Miriam Richards | Miriam Richards | Beaverton, OR | Program Flyer |
| March 7, 2009 | NIC Performance Preparation | Julie Simon | Vancouver, WA | Program Flyer |
| March 14, 2009 | Helpful Hints for Reading Fingerspelling and A Collaborative Approach to Team Interpreting |
Julie Simon | Ashland, OR | Program Flyer |
| March 21, 2009 | NIC Interview Preparation: Decision-Making and Decision-Explaining | Julie Simon | Beaverton, OR | Program Flyer |
| April 18, 2009 | Linguistics of ASL: Aspect | Elisa Maroney | Beaverton, OR | Program Flyer |
| April 25, 2009 | Interpreting in Foreign Language Classes And Trilingual Interpreting: ¿Qué? What Does That Mean? |
Steve Nail And Arlene Narváez |
Beaverton, OR | Program Flyer |
| April 30, 2009 | NIC, NCI, EIPA, ACCI, E I E I OH! Understanding Today's Certification Soup | Richard Laurion | Beaverton, OR | Program Flyer |
| May 1, 2009 | Medical Interpreting and Legal Impacts: Working on the Scalpels Edge! | Richard Laurion | Beaverton, OR | Program Flyer |
| May 2, 2009 | Deaf Physicians and Medical Interpreters: Changing Boundaries | Chris Moreland and Todd Agan | Beaverton, OR | Program Flyer |
| May 30, 2009 | NIC Interview Preparation: Decision-Making and Decision-Explaining | Julie Simon | Beaverton, OR | Program Flyer |
| June 5, 2009 | Interpreter Plus: A Discussion of the Issues Facing Interpreters with Disabilities | Steve Nail | Beaverton, OR | Program Flyer |
| June 6, 2009 | Effective Use of Space for Educational Interpreters | Julie Simon | Beaverton, OR | Program Flyer |
| June 24, 2009 | Helpful Hints for Reading Fingerspelling | Julie Simon | Beaverton, OR | Program Flyer |
| July 1, 2009 | Helpful Hints for Producing Fingerspelling | Julie Simon | Beaverton, OR | Program Flyer |
| July 11, 2009 | Signs for Sports and PE | Fred Farrior | Beaverton, OR | Program Flyer |
| July 24, 2009 | From One to Eternity: Number Systems in ASL | Nat Wilson | Beaverton, OR | Program Flyer |
| July 25, 2009 | The Size and Shape of Things to Come: ASL Classifiers | Nat Wilson | Beaverton, OR | Program Flyer |
| Sept. 11, 2009 | The Eyes Have It: Eye Gaze in ASL | Julie Moore | Beaverton, OR | Program Flyer |
| Sept. 12, 2009 | Working with Frozen Texts | Julie Simon | Beaverton, OR | Program Flyer |
| Sept. 25, 2009 | NIC Performance Preparation | Julie Simon | Beaverton, OR | Program Flyer |
| Sept. 26, 2009 | NIC Interview Preparation | Julie Simon | Beaverton, OR | Program Flyer |
| Oct. 10, 2009 | Interpreting for Personal Injury Cases in Clinical and Legal Settings | Gretchen Blyss | Beaverton, OR | Program Flyer |
| Oct. 17, 2009 | A Collaborative Appraoch to Team Interpreting | Julie Simon | Bend, OR | Program Flyer |
| Nov. 6-7, 2009 | Taking a Closer Look at Interpreting, Conflict and Ethical Decision Making | Paula Gajewski Mickelson | Beaverton, OR | Program Flyer |
| Nov. 14, 2009 | Intralingual Skills Development (morning) AND Helpful Hints for Reading Fingerspelling (afternoon) | Julie Simon | Tacoma, WA | Program Flyer |
| Dec. 4-5, 2009 | Deaf-Hearing Team Interpreting | Nigel Howard and Julie Simon | Beaverton, OR | Program Flyer |
| Dec. 6, 2009 | Signs for International Countries and Cities | Nigel Howard | Beaverton, OR | Program Flyer |
| Jan. 28-31, 2010 | Deaf Interpreter Training: An Introduction | Nigel Howard and Julie Simon | Beaverton, OR | Program Flyer |
| Feb. 20, 2010 | A Collaborative Approach to Team Interpreting for Educational Interpreters | Julie Simon | Tacoma, WA | Program Flyer |
| March 5, 2010 | Intralingual Skills Development | Julie Simon | Spokane, WA | Program Flyer |
| March 6, 2010 | Helpful Hints for Reading and Producing Fingerspelling | Julie Simon | Spokane, WA | Program Flyer |